Last Meal
Strike in Italy – Working break in Germany – let’s meet for the “Last Meal”
Dear colleagues,
on Friday the 26th October, and partially also on the following days our UBIS colleagues in Italy are on strike against Newton.
They are on strike also for us!
Also we in Germany want to put on this day a sign of the transnational cohesion against Outsourcing and for the preservation of our working conditions.
We are not allowed to strike, but we can take a break from our work. Ver.di therefore calls all colleagues from the ex-UGIS Company in Munich and all those who want to show solidarity, to a break for a snack:
We meet Friday the 26th October 2012 at 10 o’clock in the canteen at Tucherpark
for a “Last Meal”
Traditionally we eat “Weißwürste” (Bavarian veal sausages), as long as we still get some. Because: we don’t like floppy American Hotdogs or toxic Japanese ball fish.
Everyone who comes, makes clear:
Many countries – one crew – one opinion: Outsourcing No Thanks!
Pranzo d’addio
Giorno di sciopero in Italia – pausa di lavoro in Germania – Incontro per il “pranzo d’addio”
Cari colleghi,
questo venerdì, il 26 di ottobre e parzialmente anche i giorni successivi i nostri colleghi in Italia scioperano contro il progetto Newton.
Scioperano anche per noi!
Anche in Germania in questo giorno vogliamo dare un segnale della coesione transnazionale contro l’outsourcing e per la difesa delle nostre condizioni di lavoro.
Non abbiamo il permesso di scioperare, ma abbiamo il permesso di fare una pausa. Per questo motivo Ver.di chiama tutti i colleghi della ex-UBIS e tutti gli altri, che vogliono segnalare la loro solidarietà, per una pausa di colazione:
Ci incontriamo venerdi 26 ottobre 2012, alle ore 10 in mensa al Tucherpark per il “pranzo d’addio”
Mangiamo delle “salsicce bianche” (Weißwurst), fin quando ne abbiamo.
Perché non ci piacciono gli hotdog americani mosci o i pesci palla giapponese velenosi.
Per chiunque viene sia chiaro:
Tanti paesi – Un solo personale – una sola opinione: Outsourcing no grazie!
